对话“上東”计划的策划者之一 Shimpei 与“南蛮渡来”制作人 Mars89。

搬来上海以后,尤其是居住、工作在长宁区,我开始感觉到上海这个城市与日本的深刻连接,从随处可见的日料店、日本卡拉 OK,到时常在电梯里、人行道边听到日语的对话…… 而就在上周末,两座城市进行了一场意义更加深远的文化连接 —— 两地重要的地下电子音乐据点 ALL(上海)与 WWWβ(东京)开始了名为“上東”的音乐交换计划。正如名字所暗示,这是一场聚集了上海、东京两城本地代表性的电子音乐人分别在两个场地举办的派对活动。 4月 20日,“上東”计划第一期已经从涩谷 WWWβ 正式开启,《东方不败》制作人、在国内甚至亚洲范围内都颇具影响力的电子音乐人 Tzusing上海 ALL Club 主理人 Gaz 代表上海出征,与东京本地的 3位音乐人 Yousuke Yukimatsu、脳 BRAIN、Constellation Botsu 一同见证了东京都新一代年轻人燥热的地下 club 场景。

1525666126220779.jpgTzusing 在 WWWβ(摄影:Jun Yokoyama)

而在上周末揭幕的第一期“上東”计划之上海部分,WWWβ 主理人、也是涩谷活跃的派对搞手 Shimpei 也携日本 Footwork/Juke 代表人物 D.J.Fulltono 与暗黑超现实风格制作人 Mars89,去到 ALL 连接上海本地充满好奇心、热爱地下音乐的新新人类。关于日本的音乐文化,更多时候我们都会注意到日系温和的 Jazz Hip-hop,蒸汽波 City-pop,根深蒂固的说唱与搓盘文化,好听又好看的 Indie 乐队,甚至 Baby Metal、女团、偶像……虽然每个周末出入在国内 underground 音乐场地,有时我们却很难对邻国的地下场景一窥全貌。庆幸“上東”计划的策划者之一 Shimpei 与“南蛮渡来”制作人 Mars89 —— 分别居于台前幕后的两位代表人物在活动之前为 Noisey 解答了所有的疑问,并且教了我们一句最酷的日语。 

Noisey:Shimpei 桑能介绍一下你自己的不同身份、项目吗?  
Shimpei:我主要负责演出场地 WWWβ 的运营。WWWβ 是位于涩谷区 Live House WWW 的扩展空间,我们去年 8月刚刚开业。WWWβ 虽然空间比 WWW 小但是也有安装完整的 Funktion-One 声音系统,定位在地下/另类 club 音乐,目的在于反映世界各地正在崛起的当代电子音乐/舞曲。我自己运营的派对系列 Local World 也定期在 WWWβ 举办,聚集了很多或本地或国际化、更为实验的电子音乐人。我还有一个音乐厂牌 Melting Bot。我也以 SlyAngle 的名字 DJ,但是我不太以 DJ 自处,而策划活动对我来说跟 DJ 其实很像,其处理环境与风格的方式和 DJ 选择音乐很接近。

这个“上東”交换计划是怎样开始?  
去年九月我为看 Howie Lee 的演出去了上海的混凝草音乐节,在上海的两周时间内也去了一些 club 玩,于是通过我的朋友、同样也是 DJ 的 Mari Sakurai 认识了 ALL 的老板 Gaz。Tzusing 我很早以前从他在 Shelter 办活动时就认识,还有上海活跃的活动策划、经纪 Ross 也和我有合作来往。后来有一次和 Gaz 聊天我们谈到了这个场地间音乐交换项目的想法,觉得这可以给亚洲的本地场景注入一些新能量,激发更多本地具有原创精神的艺术家,并且推动他们登上更大的舞台。

东京那一场活动怎么样?
那天来了很多年轻人,场地爆满,我很高兴感受到这一种对未来充满希望的能量,虽然它可能只是冰山一角。你可以看看照片。

1525666118808930.jpgConstellation Botsu 在 WWWβ(摄影:Jun Yokoyama)

东京的地下电子音乐、派对场景如何?
东京派对场景很庞大。在日本,club 文化至少已经存在了 30年之久。我从千禧年的 Electronic / Techno / House 风潮,开始一直见证了整个地下电子乐场景的发展。可以说日本的跳舞文化从多元化、质量和技术上比很多亚洲城市都拥有更高的水准,因为这里有着更长的历史,但是近些年整个氛围是有点低迷,因为年轻人、本地人都越来越少。我认为无论规模大小,氛围是舞池最重要的因素。所以当我看到 ALL 吸引了这么多对新事物充满好奇的本地年轻人,我觉得很受启发。东京的氛围偏向复古和保守,像现在大家经常会提到日本八九十年代的音乐风格,我明白这个文化是有一点过了成熟期,但是在小范围内也还是有新兴的现象出现。我感觉整个群体似乎是被现在的网络和数字时代分散隔离开了,所以我想把大家聚集到 WWWβ 来变成一个整体,这也是 WWWβ 的价值所在。 

如果中国的朋友想了解东京的地下音乐场景,有哪些音乐人你可以推荐给我们的吗?
太多了,最简单的就是去看看 WWWβ 的阵容吧。

教我们一个听起来很酷的日语词汇吧。
我觉得 yabai (やばい) 应该是现在比较流行的一个词吧。这是一种语言无法描述的感觉,我很嗨的时候就会说 yabai。

1525667113476107.jpgMars89 (摄影:Ash Lin)

那 Masayoshi 桑(Mars89),你一直以来都在制作暗黑风格、受到 UK 影响的音乐。你的灵感都来自何处?
Mars89:基本都来自我看过的电影,科幻片、恐怖片还有邪典 B 级片等等。我最初接触的 UK 声音是 Burial  的《Untrue》,Massive Attack 的《Mezzanine》,Leftfield 的《Leftism》。还有 On-U Sound 厂牌的音乐总是给我生理上的强烈刺激。灵感到处都有吧,看电影、看小说、在街上走,甚至回答你这些问题的时候都有灵感。

感觉你很热心于制作音乐和 DJ,是什么给你的这样的热情?是看到观众在舞池里跳舞还是在电台上播放音乐连接来自世界各地的听众?
我觉得我是想通过我制作的音乐、DJ Set 还有我讲的笑话,去突破权威的限制。这是我的态度,一个反叛者的态度。

你曾经在著名的 Radar Radio 也有固定节目,怎么决定退出了?
我看到了 PXSSY PALACE 的声明和 Radar Radio 的回应。我不会支持那些不支持少数群体权益的人。

1525665858936690.jpgPXSSY PALACE 发布声明指控 Radar Radio 性别歧视与种族歧视(图片已从其 Instagram 删除)

你在英国以及全球很多平台都有贡献 mix,那么在东京你们的群体是什么样子呢?东京本地有喜欢地下/UK 音乐的爱好者和场景吗?
我觉得我们没有什么独立的群体,但是我平时都跟不同的群体人一起 DJ,东京有很多人喜欢这种 UK 地下音乐。

东京本地的人对你的音乐是怎样的反应呢?你也有在不同国家演出,你看到不同国家的人有什么不一样的反应吗?
我觉得日本人其实并不是很擅长享乐,也没有那么多好奇心。但是真正爱音乐的人都是一样的,无论日本或是其他国家的人。


如果你不在现场的话也没有关系,我们请到了 D.J.Fulltono、Mars89 为我们带来了一段 40分钟的 mix,听听看。

    

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。