他们的翻唱出人意料地忠实于原版,保留了原先的结构和旋律。但比起原版,这首翻唱版本也更宏大、闪亮和猛烈。

“像我这种活法儿,早就盼着这种事儿发生呢,”2013年,Lemmy Kilmister 告诉《Revolver》自己心脏里装了个起搏器。“我不是什么省油的灯,玩得太疯了。”如果你有幸看过 Motörhead 的现场,你就会知道 Lemmy 在台上真的是在疯玩——动真格地、烂醉着咆哮着地疯玩。

Lemmy 对 Motörhead 翻唱的 David Bowie 歌曲“Heroes”有什么感觉呢?我们来看看 Motörhead 的鼓手 Mikkey Dee 是怎么说的吧:“他对这个翻唱真的超级自豪,不只是因为最后的效果很好,也因为这歌演起来特别好玩,翻唱不就图个好玩么。”


这一翻唱版本录制于乐队最后一张专辑的录制期间,2015 年的全长专辑《Bad Magic》。并将收录在 Motörhead 的最新翻唱合辑《Under Cöver》中。他们翻唱的“Heroes”出人意料地忠实于原版,保留了原曲的结构和旋律。但比起原版,这首翻唱版本也更宏大、闪亮和猛烈——而且你没法指望 Lemmy 用沙哑之外的嗓音来唱歌——不过,原曲的灵魂保留了下来。

《Under Cöver》将在9月1日发行。

Translated by: 伽叶

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。